韩媒：热刺小将梁民革疑似因护照问题未能随队返回英国（韩媒称热刺小将梁民革或因护照手续受阻，未与球队一同回到英国）
栏目：一号娱乐 发布时间：2026-01-16
Considering user request
I’m planning to provide an English translation for the user. I should check if they want me to find the original report to confirm details or the timeline. I think I’ll also provide a quick context about immigration and passport checks since returning to the UK post-Brexit now requires visas. But I want to be careful not to overstep any boundaries. Let’s see what the user prefers!
要点：
- 英文翻译：Korean media: Tottenham Hotspur youngster Ryang/Leung Min‑ge (梁民革) reportedly couldn’t return to the UK with the team, possibly due to a passport issue.
- 含义：疑似护照/签证等出入境文件问题，未能随队从海外行程返回英国；具体原因与时点未被官方确认。
需要我：
- 查找并核对韩媒原报道与更多细节吗？
- 做个简要背景说明（英签证/未成年人球员常见证件问题）？
- 翻译成更正式的英文通稿版本？